Autrement le Japon, Autrement la Corée, Autrement la Chine

Des voyages organisés, un séjour en toute liberté
 
AccueilPortailFAQCalendrierS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Cartes postales

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Pascal



Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 05/05/2006

MessageSujet: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 9:16 pm

Sinon une question toute bête : est-ce facile d' envoyer une carte postale du Japon.Si on marque l' adresse en français ça arrive quand même ?
Revenir en haut Aller en bas
Aragorn
Fukubucho


Nombre de messages : 400
Age : 34
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/02/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 9:30 pm

Je pense que du moment ou tu marque "FRANCE" sur ton adresse, ça arrivera sans probleme. Les Japonais s'embetent pas a déchiffrer l'adresse, ils envoient directement vers la France !
Et puis si tu marque pas ton adresse en français (chose que je trouverai vraiment bizzarre et dificile) c'est en France que la Poste va merder !!

Je pense qu'il n'y a pas de souci t'inquiete pas.
Revenir en haut Aller en bas
Maël
Admin


Masculin Nombre de messages : 5526
Age : 34
Localisation : Sarthe (72)
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 9:45 pm

moi je te conseille de les mettre dans une enveloppe avec l'adresse en français et France écrit en gros en bas et au dos
c'est ce que j'ai fait et elles sont toutes arrivées
study study study

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://maeldu72.skyblog.com/index.html
gregory
Hirashain


Masculin Nombre de messages : 115
Age : 34
Localisation : savoie
Date d'inscription : 22/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 10:18 pm

elles arriveront sans probleme et c'est 67yen de timbre sans l'envellope et 100 yen avec car ca passe en tarif lettre
Revenir en haut Aller en bas
http://www.gregjapon.info
Ryo
Admin


Masculin Nombre de messages : 3213
Age : 32
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 13/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 11:09 pm

C'est super simple et pas cher du tout, quasi-gratuit. Le véritable problème -à Tokyo notamment-, c'est de TROUVER une carte postale.

Mais passé ce léger détail, ça passe comme une lettre à la poste.

Ha ha ha... Arrow

_________________
Cours de français pour Japonais et non-francophones à Tokyo : Ecole Ciel Bleu, à Musashi-Koyama (près de Meguro). [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ecolecielbleu.com
kyonkyon
Fukukyokucho


Féminin Nombre de messages : 2229
Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!!
Date d'inscription : 31/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Sam 22 Juil 2006, 11:12 pm

>dans les hotels y a des boutiques de cadeaux , dans les boutiques de cadeaux y a des set de 10 cartes postales prédecoupées à-je-sais-plus-combien-de yens !

>sinon à harajuku et

>dans toute bonne boutiques attrappe-gaijin......
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kyonkyon.fr/
DJ
Admin


Masculin Nombre de messages : 12889
Localisation : Kyoto
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 4:08 am

On trouve quand même plus facilement des cartes postales que dans le temps (je vous dis pas quand), mais il n'y a pas encore de distributeur automatique. Cela dit, je ne vois pas pourquoi les mettre dans une enveloppe, ça revient plus cher (acheter l'enveloppe, timbre plus cher) et à moins de vouloir cacher le texte, ça sert à rien, la poste japonaise fonctionne très bien, la poste française aussi, donc vous emm. pas, écrivez tout en français et n'oubliez pas de mettre FRANCE en bas, ça mettra entre 4 et 5 jours à parvenir. La question sur "faut il écrire l'adresse en français" m'a quand même semblée curieuse (pour ne pas dire irréfléchie).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.autrementlejapon.com
Pascal



Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 05/05/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 8:37 am

Merci pour toute vos réponses.En fait je pensais qu' il fallait mettre au moins le nom du pays dans les 2 langues pour que la poste japonaise ne galère pas trop à dechiffrer la destination et éviter ainsi les retards
Revenir en haut Aller en bas
DJ
Admin


Masculin Nombre de messages : 12889
Localisation : Kyoto
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 8:42 am

Tu peux aussi écrire furansu mais ça ne changera rien à l'affaire, ne l'accélérera pas, l'alphabet romain étant universel de même que la datation chrétienne, bien qu'ici nous soyons en 18, comme chacun a pu le comprendre (il y en a bien qui sont en 5766 en ce moment, faut ce qu'il faut).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.autrementlejapon.com
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 8:51 am

Perso j'ai écris フランス au niveau de l'adresse. tongue
Ben j'ai déjà préparé les enveloppes, à devoir recopier les adresses, j'ai trouvé plus simple de les écrire directement sur des enveloppes. Laughing Laughing
Après on avisera sur place, mais c'est pas ce qui me tracasse le plus les timbres ou les cartes postales. tongue
Ca m'évite aussi de les recopier une nouvelle fois... geek

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
Dany
Bucho


Masculin Nombre de messages : 514
Age : 29
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 11:45 am

Lol nan mais en fait je pense que Pascal s'est un peu dit que les Japonais ne comprennent pas quand c'est en romaji (en lettre romaines quoi) mais t'en fais pas tu écris France ils comprendront direct.

Mais c'est bien d'avoir posé la question des lettres moi aussi je me demandais comment ca allait se passer...

A bientot !
Revenir en haut Aller en bas
http://nippon-diary.skyblog.com ==> Mon journal from Japan.
kyonkyon
Fukukyokucho


Féminin Nombre de messages : 2229
Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!!
Date d'inscription : 31/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 12:13 pm

si vous l ecrivez en jap c est pour vous la peter c'est tout !!

rhoo pensez à ces pauvres facteurs français qui ont bien du mal à déchiffrer les écritures de certains ! alors si on écris en plus en katakana l 'adresse ( qui soit dit en passant me laisse perplexe ... vu que la lettre va en france tu l ecris en français l'adresse.... à la poste jap , du moment qu'ils voient FRANCE , ils la mettront dans la case : EUROPE . ben ouais , ils savent lire FRANCE vu que ça se lit pareil en anglais ! ) scratch scratch

vous savez quoi ???

vous écrivez les 2 !! france en caracteres romains et フランス comme ça tout le monde a son compte ! non? scratch Wink Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kyonkyon.fr/
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 12:17 pm

Ben là règle de base quel que soit le pays où on va, c'est le nom du pays vers lequel on expédie dans la langue du pays où on est et le reste de l'adresse dans la langue du pays de réception.
En gros la poste du pays où on est en vacance a juste besoin de savoir vers quel pays envoyer le courier, le reste, ils s'en balances... Laughing
Après pour nous France ou France, en anglais ou en Français c'est pareil, donc ça aide pour la plupart des pays. Razz

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
waider
Fukubucho


Masculin Nombre de messages : 434
Age : 31
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 26/02/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 12:24 pm

Keitaro a écrit:
Ben là règle de base quel que soit le pays où on va, c'est le nom du pays vers lequel on expédie dans la langue du pays où on est et le reste de l'adresse dans la langue du pays de réception.
En gros la poste du pays où on est en vacance a juste besoin de savoir vers quel pays envoyer le courier, le reste, ils s'en balances... Laughing
Après pour nous France ou France, en anglais ou en Français c'est pareil, donc ça aide pour la plupart des pays. Razz

Ouai mais bon inutile de mettre France en jap si ce n'est pour se la peter comme l'as dis Kyon!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/waiderinjapan
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:14 pm

Je vois pas en quoi écrire en japonais au Japon, c'est se la péter. scratch
Généralement on apprécie plutôt que sa langue soit utiliser par les touristes (en gros nous cette fois-ci). tongue
J'ai toujours fais pareil jusque là, Francia en Espagne, Frankreich en Allemagne... je trouves même que cela montre un peu plus de respect, c'est pas parce que presque tout le monde comprend sur la planète que "France" c'est la France que c'est une raison pour ne faire aucun effort linguistique quant-au pays qui nous reçoit. Surprised

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
Ryo
Admin


Masculin Nombre de messages : 3213
Age : 32
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 13/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:17 pm

Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.

Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas.

_________________
Cours de français pour Japonais et non-francophones à Tokyo : Ecole Ciel Bleu, à Musashi-Koyama (près de Meguro). [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ecolecielbleu.com
kyonkyon
Fukukyokucho


Féminin Nombre de messages : 2229
Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!!
Date d'inscription : 31/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:27 pm

Ryozhukai a écrit:
Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.

Mouais.

Ryozhukai a écrit:
Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas.

là je suis d'accord ! Comme ça le trieur à la poste française il sait où il doit mettre la lettre ! dans la case JAPON et pas CHINE !

quoique j'ai testé écrit en rômaji la lettre arrive pareil à destination même à shirakawa ! bounce


quoiqu'il en soit , dans tous les cas , en jap , en français , en rômaji , les lettres arrivent à bon port quand elles sont ENVOYEES ( faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !! )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kyonkyon.fr/
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:31 pm

kyonkyon a écrit:
faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !!
Et pourtant avec la Poste en France... on ne sait jamais... quand ils peuvent mettre 15 jours pour te faire parvenir une lettre qui a été posté à moins d'un kilomètre de chez toi, ou un mois pour te faire parvenir ton colis censé être arrivé en 48h...
A Montpellier j'ai arrêté de croire en la perfection du service postal... :| Un collisimo sur 2 ou presque ayant du retard...

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
kyonkyon
Fukukyokucho


Féminin Nombre de messages : 2229
Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!!
Date d'inscription : 31/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:34 pm

ouais mais bizarrement les cartes du japon arrivent toutes à destination .... enfin pour mon compte , à ma connaissance !

pour ça écrivez en français !!! on connait assez bien le niveau des langues étrangères en france ! Surprised Wink Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kyonkyon.fr/
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:35 pm

kyonkyon a écrit:
pour ça écrivez en français !!! on connait assez bien le niveau des langues étrangères en france ! Surprised Wink Twisted Evil
Oui c'est sûr. tongue

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
waider
Fukubucho


Masculin Nombre de messages : 434
Age : 31
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 26/02/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:41 pm

kyonkyon a écrit:
Ryozhukai a écrit:
Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.

Mouais.

Ryozhukai a écrit:
Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas.

là je suis d'accord ! Comme ça le trieur à la poste française il sait où il doit mettre la lettre ! dans la case JAPON et pas CHINE !

quoique j'ai testé écrit en rômaji la lettre arrive pareil à destination même à shirakawa ! bounce


quoiqu'il en soit , dans tous les cas , en jap , en français , en rômaji , les lettres arrivent à bon port quand elles sont ENVOYEES ( faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !! )

D'ailleurs la mascotte de cet endroit s'appelle Jacques!!! Jvous laisse completer!!!


Dernière édition par le Dim 23 Juil 2006, 2:45 pm, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/waiderinjapan
Dany
Bucho


Masculin Nombre de messages : 514
Age : 29
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 2:50 pm

Rho les relous. lol

Vous ecrivez l'adresse en Francais avec France en dessous et c'est pas des tordus ils comprendront bien que c'est pas pour l'Australie. lol
Revenir en haut Aller en bas
http://nippon-diary.skyblog.com ==> Mon journal from Japan.
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 3:47 pm

Dany a écrit:
Rho les relous. lol
Vous ecrivez l'adresse en Francais avec France en dessous et c'est pas des tordus ils comprendront bien que c'est pas pour l'Australie. lol
Ben on est d'accord, il y avait simplement un débat sur la façon décrire "France"... geek Laughing

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
Langelot
Kyokucho


Masculin Nombre de messages : 2626
Age : 36
Localisation : Sud-est
Date d'inscription : 12/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 4:56 pm

33

moi je l'écrirez comme sa ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Keitaro
Admin


Masculin Nombre de messages : 18464
Age : 75
Localisation : Minami Furansu
Date d'inscription : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 4:57 pm

Langelot a écrit:
33

moi je l'écrirez comme sa ^_^
Oui mais je suis pas sûr que sur le coup ils te comprennent à moins d'être sur des accros d'échanges téléphoniques internationaux. Razz Laughing

_________________
"La tolérance est une vertu qui rend la paix possible." Kofi Annan
Revenir en haut Aller en bas
http://ubuntu-fr.org/
Langelot
Kyokucho


Masculin Nombre de messages : 2626
Age : 36
Localisation : Sud-est
Date d'inscription : 12/12/2005

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 23 Juil 2006, 5:05 pm

c'est valable pour tt ce qui est numérique

la lettre vas étre scanner grace a la reconaisance des caractére un code barre vas lui étre inscrit dessus (parfois méme complétement transparent mais qui resortiras sous UV)
et grace a ce code barre les lettre sont trié automatiquement Mad

docn en mettant 33 sa arriveras en france

m'enfin rien n'empéche d'accumulé le tout ^_^ sa augmenteras d'autant plus la "chance" d'arrivé a bon port Mad
Revenir en haut Aller en bas
Rico-san
Hirashain


Masculin Nombre de messages : 122
Age : 41
Localisation : Rosny sous Bois (93)
Date d'inscription : 21/02/2008

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 16 Mar 2008, 9:00 pm

Voici les prix des timbres pour envoyer cartes postales et lettres depuis le Japon.
carte postale: 70 yens - lettre standard: 110 yens
Délais 7 jours.
Source, le site de la Poste Japonaise.
Revenir en haut Aller en bas
waider
Fukubucho


Masculin Nombre de messages : 434
Age : 31
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 26/02/2006

MessageSujet: Re: Cartes postales   Dim 16 Mar 2008, 9:33 pm

Joli deterage!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/waiderinjapan
Rico-san
Hirashain


Masculin Nombre de messages : 122
Age : 41
Localisation : Rosny sous Bois (93)
Date d'inscription : 21/02/2008

MessageSujet: Re: Cartes postales   Lun 17 Mar 2008, 5:42 am

Vi hein Wink
le sujet était abordé dans un autre post du forum alors autant parler de tout ça au bon endroit Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
dambe
Hirashain


Masculin Nombre de messages : 129
Age : 38
Localisation : lyon
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Cartes postales   Lun 17 Mar 2008, 11:57 am

merci, j'etais entrain de m'interroger Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cartes postales   Aujourd'hui à 8:09 pm

Revenir en haut Aller en bas
 
Cartes postales
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vieilles cartes postales
» Que faire de nos cartes postales
» Cartes postales de papillons
» Cartes postales
» Cartes postales.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autrement le Japon, Autrement la Corée, Autrement la Chine :: Autrement Le JAPON :: Que peut on faire au Japon ? :: Shopping du Japon-
Sauter vers: